1
00:00:09,567 --> 00:00:11,333
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

2
00:00:11,433 --> 00:00:15,000
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;
ΑΝ ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

3
00:00:15,100 --> 00:00:18,133
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

4
00:00:18,233 --> 00:00:19,967
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ;

5
00:00:20,067 --> 00:00:20,967
ΑΚΟΥΣΤΕ.

6
00:00:21,067 --> 00:00:22,767
ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΕΓΚΑΙΡΑ.

7
00:00:22,867 --> 00:00:25,933
ΜΕΙΝΕΤΕ ΞΥΠΝΟΥΣ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΕΧΡΙ
ΣΑΝ 4:00 ΤΟ ΠΡΩΙ.

8
00:00:26,033 --> 00:00:27,767
ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.

9
00:00:27,867 --> 00:00:28,767
ΟΤΑΝ Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙ,

10
00:00:28,867 --> 00:00:30,767
ΑΝΕΒΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

11
00:00:30,867 --> 00:00:34,267
ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ
ΠΡΙΝ ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

12
00:00:34,367 --> 00:00:35,500
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΑΝΤΑ

13
00:00:35,600 --> 00:00:39,200
Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.

14
00:00:39,300 --> 00:00:43,433
ΓΕΙΑ, ΛΕΕΙ Ο DRAKE
ΕΣΥ ΚΑΚΟ?

15
00:00:43,533 --> 00:00:47,500
Ω, ΛΑΧΑΝΙΚΑ; UNCOOL.

16
00:00:47,600 --> 00:00:51,667
ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ
ΟΙ ΝΕΟΙ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ!

17
00:00:51,767 --> 00:00:52,967
ΕΝΤΑΞΕΙ!

18
00:00:53,067 --> 00:00:54,200
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

19
00:00:54,300 --> 00:00:57,200
ΦΑΤΕ ΚΑΡΜΑΛΑ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝΟΥΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.

20
00:00:57,300 --> 00:01:00,133
ΔΙΝΕΙΣ ΤΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΝΑ ΘΕΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ;

21
00:01:00,233 --> 00:01:01,767
ΝΑΙ!

22
00:01:01,867 --> 00:01:03,800
OK, ΘΕΤΙΚΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ,

23
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
ΠΑΙΞΤΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΥΝΑΤΑ,

24
00:01:04,967 --> 00:01:07,333
ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

25
00:01:07,433 --> 00:01:08,633
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

26
00:01:08,733 --> 00:01:10,567
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΝΤΟΚΟΣ.

27
00:01:14,967 --> 00:01:17,367
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΦΑΤΕ
ΚΑΡΜΑΛΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΕΥΜΑ

28
00:01:17,467 --> 00:01:18,367
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

29
00:01:18,467 --> 00:01:20,100
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕΤΕ 7 ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ

30
00:01:20,200 --> 00:01:22,100
ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

31
00:01:22,200 --> 00:01:23,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΧΕΙΡΕΣ ΜΟΥ;

32
00:01:23,800 --> 00:01:25,500
ΕΝΑΣ.

33
00:01:25,600 --> 00:01:27,367
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ Έκανα.

34
00:01:27,467 --> 00:01:29,067
ΑΑΧ!

35
00:01:29,100 --> 00:01:31,067
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΧΑΦΦΕΡ.

36
00:01:31,200 --> 00:01:32,500
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ;

37
00:01:32,600 --> 00:01:35,400
ΟΚ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΡΑΒΗΞΕΙ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΦΑΡΣΑ ΠΟΤΕ.

38
00:01:35,500 --> 00:01:37,800
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ;

39
00:01:37,900 --> 00:01:40,133
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

40
00:01:40,233 --> 00:01:42,733
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΦΑΡΣΙΤΗΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

41
00:01:42,833 --> 00:01:44,333
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ,

42
00:01:44,433 --> 00:01:47,467
ΤΟ ΠΕΤΑΞΕ ΣΤΟ ΟΥΔΕΤΕΡΟ,
ΑΛΕΙΨΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕ ΒΟΥΤΥΡΟ,

43
00:01:47,567 --> 00:01:48,933
Ή ΚΟΡΝΕΛΑΙΟ,

44
00:01:49,067 --> 00:01:51,433
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΤΥΨΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

45
00:01:52,967 --> 00:01:54,233
ΕΧΩ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ.

46
00:01:54,333 --> 00:01:56,933
Ωχ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΜΙΝΤΥ;

47
00:01:57,067 --> 00:01:58,533
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΤΕ
ΗΣΟΥΝ ΜΩΡΟ,

48
00:01:58,633 --> 00:02:00,043
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΠΕΣΕ
ΕΣΥ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,

49
00:02:00,067 --> 00:02:01,733
ΜΕΤΑ ΣΑΣ ΤΑΙΣΩ Α
ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΗΛΙΘΙΟ ΧΥΜΟ,

50
00:02:01,833 --> 00:02:03,833
ΜΕΤΑ ΡΟΥΦΙΛΑ ΣΟΥ
ΕΞΩ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΜΕ ΚΕΝΟ.

51
00:02:03,933 --> 00:02:06,133
Ω, ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ...

52
00:02:07,233 --> 00:02:08,400
Ω, ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ...

53
00:02:10,533 --> 00:02:11,900
Ω, ΝΑΙ;

54
00:02:13,567 --> 00:02:15,067
ΚΑΛΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΖΟΣ.

55
00:02:15,167 --> 00:02:16,367
Ω, ΝΑΙ;

56
00:02:18,667 --> 00:02:22,267
ΗΛΙΘΙΟ ΜΥΑΛΟ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΗ.

57
00:02:22,367 --> 00:02:24,209
ΑΠΛΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ
ΜΠΗΚΕ ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

58
00:02:24,233 --> 00:02:25,300
ΚΑΙ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.

59
00:02:25,400 --> 00:02:27,967
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ,
ΤΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΓΝΗΤΗ ΜΟΥ.

60
00:02:28,067 --> 00:02:31,067
ΚΛΩΝΩΣΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΣΚΥΛΟ.

61
00:02:31,100 --> 00:02:32,567
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

62
00:02:32,667 --> 00:02:34,967
ΟΠΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΑΚΑΠΟΥ.

63
00:02:35,067 --> 00:02:36,833
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

64
00:02:36,967 --> 00:02:38,400
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ.

65
00:02:38,500 --> 00:02:40,967
ΟΧΙ, ΜΕ ΚΕΡΔΕΙ ΣΕ ΟΛΑ.

66
00:02:41,067 --> 00:02:43,833
ΠΑΙΡΝΩ 99 ΣΕ Α
ΤΕΣΤ, ΠΑΙΡΝΕΙ 100.

67
00:02:43,933 --> 00:02:46,900
ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΑΞΗΣ,
ΜΕ ΚΕΡΔΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΨΗΦΟ.

68
00:02:47,067 --> 00:02:49,267
ΦΕΡΝΩ ΤΟΝΟ ΓΙΑ
ΓΕΥΜΑ, ΦΕΡΕΙ ΖΑΜΟΝ.

69
00:02:49,333 --> 00:02:50,267
ΕΤΣΙ;

70
00:02:50,333 --> 00:02:53,333
ΖΑΜΠΟΝ ΚΤΥΠΑ ΤΟΝΟΝ.
ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ.

71
00:02:55,067 --> 00:02:57,043
Drake: ΕΔΩ έρχεται ο HAEFFER.
ΟΤΑΝ ΔΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΕΔΩ,

72
00:02:57,067 --> 00:02:58,833
ΘΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.

73
00:02:58,900 --> 00:03:00,433
Haeffer: ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ, ΤΑΞΗ.

74
00:03:00,533 --> 00:03:03,267
ΜΟΥ ΚΛΕΨΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΚΑΙ...

75
00:03:04,700 --> 00:03:06,233
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΒΡΗΚΑ.

76
00:03:07,767 --> 00:03:11,100
HMM. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

77
00:03:11,200 --> 00:03:13,300
Λοιπόν, θα πάω να πω
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

78
00:03:13,400 --> 00:03:16,533
ΟΤΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΜΟΥ.

79
00:03:18,733 --> 00:03:21,133
HMM. ΟΧΙ ΕΚΡΗΞΗ.

80
00:03:21,233 --> 00:03:23,867
Ο Haeffer, φωνάζοντας: MY CAR IS IN
Η ΜΕΣΗ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΜΟΥ!

81
00:03:23,967 --> 00:03:25,967
KABOOM.

82
00:03:27,800 --> 00:03:31,500
♪ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ ♪

83
00:03:31,600 --> 00:03:36,333
♪ ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ Α
ΤΡΟΠΟΣ, ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ ♪

84
00:03:36,433 --> 00:03:41,067
♪ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ♪

85
00:03:41,133 --> 00:03:43,867
♪ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ♪

86
00:03:43,967 --> 00:03:51,100
♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪

87
00:03:51,200 --> 00:03:58,300
♪ ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ♪

88
00:03:58,400 --> 00:04:01,967
♪ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ♪

89
00:04:02,067 --> 00:04:07,767
♪ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΩ'
ΕΣΥ ΠΑΝΩ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ♪

90
00:04:07,900 --> 00:04:14,467
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ♪

91
00:04:14,567 --> 00:04:18,233
♪ WHOO ♪

92
00:04:22,233 --> 00:04:23,133
Haeffer: ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ.

93
00:04:23,233 --> 00:04:26,067
ΠΟΙΟΣ ΠΑΘΑΡΕΥΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ,

94
00:04:26,133 --> 00:04:27,333
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΩΡΑ.

95
00:04:30,300 --> 00:04:32,633
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ;

96
00:04:32,700 --> 00:04:37,067
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΓΙΑΤΙ ΘΑ
ΜΑΘΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

97
00:04:37,167 --> 00:04:40,267
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ, DRAKE,

98
00:04:40,367 --> 00:04:42,133
ΘΑ ΤΟΥ ΚΑΝΩ ΚΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

99
00:04:42,233 --> 00:04:44,867
ΠΟΛΥ ΚΑΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

100
00:04:44,967 --> 00:04:47,267
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΚΥΡΙΑ. HAEFFER.

101
00:04:47,400 --> 00:04:49,800
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

102
00:04:49,900 --> 00:04:52,967
ΚΑΛΑ, ΤΑΞΗ,
ΠΑΡΕ ΣΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΟΥ.

103
00:04:54,867 --> 00:04:55,767
ΤΩΡΑ, ΟΛΟΙ

104
00:04:55,867 --> 00:04:58,400
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟΥΣ
ΣΧΟΛΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ...

105
00:04:58,500 --> 00:05:01,167
DRAKE, JOSSH, ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΚΑΘΕΣΑΙ;

106
00:05:01,267 --> 00:05:04,933
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΣΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΜΑΣ.

107
00:05:05,067 --> 00:05:07,700
ΜΕΤΑ ΚΑΘΙΣΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

108
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
κυνηγετικό όπλο.

109
00:05:09,767 --> 00:05:11,500
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

110
00:05:11,600 --> 00:05:13,267
Τζος: Ω, GEEZ.

111
00:05:13,367 --> 00:05:16,333
ΩΡΑΙΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ, ΤΖΟΣ. ΛΕΙΟΣ.

112
00:05:18,967 --> 00:05:20,967
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

113
00:05:21,967 --> 00:05:24,833
ΩΧ. ΓΕΙΑ ΣΑΡΑ.

114
00:05:24,933 --> 00:05:28,067
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ.

115
00:05:28,100 --> 00:05:29,133
Haeffer: DRAKE!

116
00:05:29,233 --> 00:05:31,100
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ!

117
00:05:32,967 --> 00:05:34,800
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΑΑΑΑ.

118
00:05:34,900 --> 00:05:38,100
ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ Α
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΠΟ ΜΑΘΗΜΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ.

119
00:05:38,200 --> 00:05:40,167
ΑΥΤΟΣ;

120
00:05:40,267 --> 00:05:43,600
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

121
00:05:43,700 --> 00:05:47,500
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΕΔΩ.

122
00:05:47,600 --> 00:05:49,800
ΚΑΛΑ, ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ...

123
00:05:49,900 --> 00:05:52,300
[ΘΟΡΥΒΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ]

124
00:05:52,400 --> 00:05:54,543
[ΦΩΝΑΖΕΙ] ΤΙ ΗΤΑΝ
ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΜΙΚΡΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ

125
00:05:54,567 --> 00:05:56,600
ΣΤΟ "ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ";

126
00:06:02,700 --> 00:06:04,600
[ΚΟΡΝΑ ΚΟΡΝΙ]

127
00:06:04,700 --> 00:06:06,167
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

128
00:06:07,800 --> 00:06:09,400
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ.

129
00:06:09,500 --> 00:06:13,567
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ Η
ΜΟΝΤΑΖ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΤΑΓΟΥΕΪ.

130
00:06:13,667 --> 00:06:14,767
Mindy: ΛΑΘΟΣ.

131
00:06:14,867 --> 00:06:17,500
ΠΙΣΤΕΥΩ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΜΟΝΤΑΓΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΠΟΥΛΕΤΕΣ.

132
00:06:17,600 --> 00:06:18,500
ΣΩΣΤΟΣ.

133
00:06:18,600 --> 00:06:20,500
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΓΝΗΤΗ!

134
00:06:20,600 --> 00:06:22,667
ΚΛΩΝΩΣΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΣΚΥΛΟ!

135
00:06:24,067 --> 00:06:26,933
Ε, με συγχωρείτε.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ JACK ΣΑΣ;

136
00:06:27,067 --> 00:06:29,067
Ω, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΓΑΖΙ.

137
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
Haeffer: ΚΑΛΑ, ΤΩΡΑ,
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ Ο ΡΩΜΑΙΟΣ.

138
00:06:34,700 --> 00:06:36,733
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΑΛΩΣΕΙ την ΙΟΥΛΙΕΤΑ,

139
00:06:36,833 --> 00:06:39,600
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ ΚΑΙ...

140
00:06:39,700 --> 00:06:40,940
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ;

141
00:06:40,967 --> 00:06:42,700
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΓΑΖΟ ΣΟΥ.

142
00:06:42,800 --> 00:06:45,200
ΓΕΙΑ, Ντρέικ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΟΥ.

143
00:06:45,300 --> 00:06:47,867
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΛΕΨΑΝ
Η ντουλάπα ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

144
00:06:47,967 --> 00:06:50,800
Ή ΤΟ ΑΦΗΣΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΟΡΜΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

145
00:06:50,900 --> 00:06:53,500
ΟΤΑΝ ΠΑΡΚΑΡΕΥΑΤΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ;

146
00:06:53,600 --> 00:06:55,240
ΣΑΣ ΕΙΠΑ ΚΥΡΙΑ.
HAEFFER, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ.

147
00:06:55,300 --> 00:06:56,700
ΕΙΣΑΙ ΑΝΑΣΤΟΛΗ, ΝΤΡΕΪΚ ΠΑΡΚΕΡ.

148
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
ΤΙ;! ΑΝΑΣΤΟΛΗ!

149
00:06:57,833 --> 00:07:00,367
ΕΛΑ, ΤΩΡΑ, ΕΣΥ
ΕΧΕΙ... ΣΤΗ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ!

150
00:07:10,200 --> 00:07:11,767
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

151
00:07:11,867 --> 00:07:12,867
ΟΧΙ. ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

152
00:07:13,867 --> 00:07:14,900
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

153
00:07:15,067 --> 00:07:15,900
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

154
00:07:16,067 --> 00:07:17,107
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ!

155
00:07:17,133 --> 00:07:18,633
ΟΡΚΙΣΑ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ.

156
00:07:18,733 --> 00:07:22,167
Μητέρα: Με συγχωρείτε,
ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΕΔΩ.

157
00:07:22,267 --> 00:07:23,833
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΦΡΑΣΗ.

158
00:07:23,933 --> 00:07:25,267
ΜΕΓΚΑΝ, ΕΞΩ.

159
00:07:25,367 --> 00:07:26,733
ΘΑ ΦΡΑΞΕΙΣ ΤΟΝ DRAKE;

160
00:07:26,833 --> 00:07:27,733
ΕΞΩ!

161
00:07:27,833 --> 00:07:28,833
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

162
00:07:31,667 --> 00:07:33,800
ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΛΑΨΕΙ ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΩ,

163
00:07:33,900 --> 00:07:35,700
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΞΑΝΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ.

164
00:07:39,333 --> 00:07:41,767
ΕΤΣΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΦΥΓΑΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΣΑΣ.

165
00:07:41,867 --> 00:07:43,267
ΚΟΙΤΑ, ΣΑΣ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΠΑΙΔΙΑ,

166
00:07:43,333 --> 00:07:45,467
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΒΑΛΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.

167
00:07:46,933 --> 00:07:48,633
ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

168
00:07:48,733 --> 00:07:51,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΠΑΣ
ΓΝΩΣΤΟ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ.

169
00:07:51,333 --> 00:07:52,800
ΣΑΝ ΠΟΤΕ;

170
00:07:52,900 --> 00:07:55,333
ΟΔΗΞΑΤΕ ΤΟ ΧΟΡΤΟ
ΚΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ.

171
00:07:55,433 --> 00:07:57,900
ΤΥΧΑΙΩΣ.

172
00:07:58,067 --> 00:08:00,567
ΜΑΣ ΓΕΜΙΣΑΤΕ ΤΟ ΚΟΛΥΜΒΗΜΑ
ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΑΣΑΚΟΥΣ.

173
00:08:00,633 --> 00:08:01,833
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΛΕΦΤΑ.

174
00:08:01,933 --> 00:08:03,833
ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΗΝ ΒΟΜΒΑ

175
00:08:03,933 --> 00:08:05,333
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ;

176
00:08:05,433 --> 00:08:07,867
Α, ΕΛΑ, ΑΚΟΜΑ
ΜΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ.

177
00:08:07,967 --> 00:08:11,467
ΚΟΙΤΑ, ΝΤΡΕΪΚ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΣΗΜΕΙΑ ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ,

178
00:08:11,567 --> 00:08:13,433
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.

179
00:08:13,533 --> 00:08:16,500
ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ ΣΚΙ,

180
00:08:16,600 --> 00:08:18,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙΤΕ
ΣΤΟ TALENT SHOW.

181
00:08:18,233 --> 00:08:20,467
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΙΚΟ!

182
00:08:20,567 --> 00:08:21,700
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΚΥΡΙΑ. HAEFFER

183
00:08:21,800 --> 00:08:23,233
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ ΕΙΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ.

184
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ!

185
00:08:24,400 --> 00:08:25,467
ΤΙ;

186
00:08:25,567 --> 00:08:28,133
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΜΟΥ
ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΕ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΣΕΠΗΣ.

187
00:08:28,233 --> 00:08:31,133
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΨΗΦΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ

188
00:08:31,233 --> 00:08:32,667
ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ.

189
00:08:32,800 --> 00:08:33,800
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

190
00:08:33,833 --> 00:08:35,933
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
ΜΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΑΠΟ ΜΑΘΗΤΕΣ

191
00:08:36,067 --> 00:08:37,833
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΘΩΟΣ Ή ΕΝΟΧΟΣ.

192
00:08:37,933 --> 00:08:40,633
ΠΩΣ ΠΗΓΑΤΕ
ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ΛΕΦΤΑ ΜΕ ΤΟΥΣ Ασταακούς;

193
00:08:40,733 --> 00:08:42,633
Εστίαση, ΒΑΛΤΕΡ!

194
00:08:42,733 --> 00:08:44,200
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΖΟΣ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

195
00:08:44,300 --> 00:08:46,067
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΙΝ
ΑΥΤΗ Η ΤΙΜΙΚΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ;

196
00:08:46,133 --> 00:08:50,067
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΩΤΑ ΛΕΓΕΤΑΙ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ.

197
00:08:50,167 --> 00:08:52,067
ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΕΧΩ ΗΔΗ
ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΑΣ.

198
00:08:52,100 --> 00:08:53,367
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

199
00:08:53,467 --> 00:08:55,067
ΠΑΜΕ ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

200
00:08:55,133 --> 00:08:56,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

201
00:08:56,133 --> 00:08:57,400
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩ!

202
00:08:57,500 --> 00:08:59,233
Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

203
00:09:03,967 --> 00:09:05,067
Αγόρι: DRAKE, DRAKE!

204
00:09:05,167 --> 00:09:07,067
ΜΠΟΜΠΥ ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΧΑΡΤΙ.

205
00:09:07,133 --> 00:09:08,067
ΕΙΣΑΙ ΑΘΩΟΣ;

206
00:09:08,133 --> 00:09:09,433
ΝΑΙ, ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΘΩΟΣ.

207
00:09:09,500 --> 00:09:10,800
DRAKE, ΑΝ ΣΑΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗ,

208
00:09:10,900 --> 00:09:12,043
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΕΓΩ ΣΤΟΝ ΠΡΟΜ;

209
00:09:12,067 --> 00:09:13,476
ΓΕΙΑ, ΠΑΩ ΜΕ
DRAKE ΣΤΟΝ ΠΡΟΜ!

210
00:09:13,500 --> 00:09:15,333
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Ο DRAKE ΕΙΝΑΙ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ!

211
00:09:15,433 --> 00:09:17,333
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]

212
00:09:17,433 --> 00:09:18,867
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ!

213
00:09:18,967 --> 00:09:21,400
ΟΚ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
Η αθωότητα του DRAKE,

214
00:09:21,500 --> 00:09:23,700
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΙ ΤΑ 3
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΜ.

215
00:09:23,800 --> 00:09:25,800
[ΤΡΙΖΙΜΑ]

216
00:09:30,800 --> 00:09:31,867
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

217
00:09:31,967 --> 00:09:35,567
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΟΛΑ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

218
00:09:39,933 --> 00:09:43,367
ΔΡΑΣΤΕ ΣΚΛΗΡΑ. ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.

219
00:09:43,467 --> 00:09:47,500
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. HAEFFER. ΞΕΡΕΙΣ,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΩΡΑΙΑ ΣΤΗ ΛΕΒΑΝΤΑ.

220
00:09:47,600 --> 00:09:48,867
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΖΟΣ.

221
00:09:48,967 --> 00:09:50,867
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΟΜΟΡΦΑ ΣΠΙΦΥ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

222
00:09:50,967 --> 00:09:53,200
ΣΕ ΜΙΣΩ, ΝΤΡΕΙΚ.

223
00:09:53,300 --> 00:09:54,433
ΚΥΡΙΑ.

224
00:09:54,533 --> 00:09:56,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΑ. HAEFFER,

225
00:09:56,433 --> 00:09:58,393
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΑΜΥΝΘΕΙΤΕ
ΕΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ;

226
00:09:58,433 --> 00:10:01,267
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ.

227
00:10:01,367 --> 00:10:04,833
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΧΡΟΝΟ.

228
00:10:04,933 --> 00:10:09,267
ΗΡΘΑ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ.
ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙ.

229
00:10:09,367 --> 00:10:10,900
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ
ΣΑΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ;

230
00:10:11,000 --> 00:10:14,067
Ε... Ω, ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΩΡΑ.

231
00:10:14,167 --> 00:10:16,167
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. HAEFFER.

232
00:10:16,267 --> 00:10:20,067
ΟΥΑΟΥ, ΜΙΝΤΥ. ΔΥΟ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΕΣ.

233
00:10:21,800 --> 00:10:22,700
MINDY;!

234
00:10:22,800 --> 00:10:24,080
ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΥΕΙΣ
Η ΚΥΡΙΑ HAEFFER;

235
00:10:24,167 --> 00:10:25,167
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΤΖΟΣ.

236
00:10:25,200 --> 00:10:26,343
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΠΑΛΙ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ.

237
00:10:26,367 --> 00:10:28,367
Ω, ΟΧΙ. ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

238
00:10:28,467 --> 00:10:30,500
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΝΑ ΧΑΣΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

239
00:10:30,600 --> 00:10:33,267
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟ, ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΜΕ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

240
00:10:33,367 --> 00:10:35,333
Ω, ΝΑΙ;

241
00:10:36,600 --> 00:10:37,767
ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΔΡΑ!

242
00:10:39,500 --> 00:10:41,733
1, 2, 3, 4, ΔΗΛΩΝΩ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΔΡΕΩΝ!

243
00:10:41,833 --> 00:10:43,700
1, 2, 3, ΧΑΝΕΙΣ.

244
00:10:43,800 --> 00:10:45,567
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΟΥ!

245
00:10:46,600 --> 00:10:49,333
ΕΛΑ ΚΥΡΙΑ. HAEFFER.
Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

246
00:10:49,433 --> 00:10:51,467
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ Πολλή.

247
00:10:51,567 --> 00:10:53,233
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΖΟΣ.

248
00:10:53,333 --> 00:10:54,700
ΣΕ ΜΙΣΩ, ΝΤΡΕΙΚ.

249
00:10:54,800 --> 00:10:57,100
ΚΥΡΙΑ.

250
00:10:57,200 --> 00:10:59,033
ΠΛΗΓΩΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΟΥ.

251
00:11:06,067 --> 00:11:08,067
[ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ]

252
00:11:09,433 --> 00:11:13,667
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΩΝ
ΤΩΡΑ ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΙΜΗΣ.

253
00:11:13,767 --> 00:11:14,667
DRAKE PARKER.

254
00:11:14,767 --> 00:11:17,767
ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ Η ΚΥΡΙΑ. HAEFFER

255
00:11:17,867 --> 00:11:21,067
ΤΟΥ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΑΞΗ.

256
00:11:23,100 --> 00:11:24,109
ΑΝ ΒΡΕΘΕΙΤΕ
ΕΝΟΧΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΟΡΚΙΑ,

257
00:11:24,133 --> 00:11:26,067
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

258
00:11:26,167 --> 00:11:28,067
ΚΑΙ ΑΝ ΒΡΗΘΩ ΑΘΩΟΣ;

259
00:11:28,167 --> 00:11:29,667
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

260
00:11:31,233 --> 00:11:32,133
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ

261
00:11:32,233 --> 00:11:34,467
ΜΙΑ ΕΝΑΡΞΗ ΔΗΛΩΣΗΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ.

262
00:11:36,167 --> 00:11:37,067
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

263
00:11:37,167 --> 00:11:38,167
ΝΑΙ.

264
00:11:38,233 --> 00:11:40,367
ΠΕΡΑΣΑ ΟΛΗ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΜΕΛΕΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ Ομιλίας.

265
00:11:40,467 --> 00:11:41,567
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

266
00:11:41,667 --> 00:11:43,900
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. THOMPSON.

267
00:11:44,067 --> 00:11:46,100
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ
ΚΥΡΙΟΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ,

268
00:11:46,167 --> 00:11:50,200
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ, DRAKE PARKER,
ΕΞΕΔΩΣ ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ "ΚΟΜΜΑ Α"

269
00:11:50,300 --> 00:11:53,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙ
ΕΙΠΕ ΠΡΑΞΗ ΑΚΟΜΑ.

270
00:11:53,533 --> 00:11:57,800
ΟΧΙ, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ, ΘΑ ΑΠΟΔΩΣΩ
ΚΑΙ HABEASES ΚΑΙ CORPUSES...

271
00:11:57,900 --> 00:11:59,233
ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΜΟΥ

272
00:11:59,333 --> 00:12:03,067
ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΛΑΘΟΣ ΑΙΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΑΓΟΥ...

273
00:12:03,100 --> 00:12:05,133
ΣΑΣ ΖΗΤΩ
ΕΞΕΤΑΣΕ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΕ

274
00:12:05,233 --> 00:12:07,700
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΤΤΙΚΑ,

275
00:12:07,800 --> 00:12:11,467
ΚΑΙ ΕΛΑ ΣΤΟ Α
ΑΠΟΦΑΣΗ EX POST FACTO.

276
00:12:11,567 --> 00:12:15,067
ΘΑ ΥΠΟΨΗΦΙΣΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΜΥΝΩΝ

277
00:12:15,133 --> 00:12:17,500
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΠΡΩΤΟ...

278
00:12:17,600 --> 00:12:20,967
ΠΟΥ ΜΕ ΦΕΡΝΕΙ
ΣΗΜΕΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ 17, ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ Α.

279
00:12:21,067 --> 00:12:23,067
[ΦΥΓΕΙ ΑΕΡΟΚΟΡΝΑ]

280
00:12:24,200 --> 00:12:25,920
ΤΖΟΣ, ΦΤΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΚΗ ΔΗΛΩΣΗ,

281
00:12:26,067 --> 00:12:26,900
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

282
00:12:27,067 --> 00:12:30,067
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ... [ΚΟΡΝΙΔΑ]

283
00:12:30,167 --> 00:12:31,167
ΜΙΝΤΥ ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΟ.

284
00:12:31,267 --> 00:12:33,300
Mindy: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

285
00:12:33,400 --> 00:12:34,433
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΑΛΟ ΜΟΥ,

286
00:12:34,533 --> 00:12:36,433
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΟΥ
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΑΙ ΓΛΥΚΗ.

287
00:12:36,533 --> 00:12:38,067
ΕΝΟΧΟΣ Ο DRAKE. ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.

288
00:12:38,100 --> 00:12:39,067
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΣΟΥΣΙ;

289
00:12:39,100 --> 00:12:41,533
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

290
00:12:41,600 --> 00:12:42,676
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΙΚΑΙΟΣ! ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

291
00:12:42,700 --> 00:12:43,600
Ω, ΣΩΣΤΑ.

292
00:12:43,700 --> 00:12:46,333
Ε, κ. THOMPSON; ΑΝΤΙΘΕΤΩ.

293
00:12:46,433 --> 00:12:47,967
Το MINDY ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΣΟΥΣΙ.

294
00:12:48,067 --> 00:12:49,400
[ΜΑΣΗΜΑ] ΑΝΑΤΡΑΠΤΗΚΕ.

295
00:12:50,667 --> 00:12:51,733
Thompson: ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ.

296
00:12:51,867 --> 00:12:52,967
ΕΝΑ ΠΙΚΑΝΤΙΚΟ ΡΟΛΟ ΤΟΝΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

297
00:12:53,067 --> 00:12:54,067
Σερβιτόρος: HAI!

298
00:12:55,367 --> 00:12:57,233
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

299
00:13:05,500 --> 00:13:07,433
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΟΜΠΥ ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ
ΓΙΑ ΤΑ ΣΧΟΛΙΚΑ ΝΕΑ.

300
00:13:07,533 --> 00:13:08,633
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΝΙΚΟΛΣ,

301
00:13:08,733 --> 00:13:10,013
ΠΟΙΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΤΑΙ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ DRAKE

302
00:13:10,067 --> 00:13:12,733
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΙΜΗ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.

303
00:13:12,833 --> 00:13:13,833
ΤΖΟΣ, ΠΕΣ ΜΟΥ,

304
00:13:13,933 --> 00:13:15,900
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΧΑΣΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ;

305
00:13:16,067 --> 00:13:20,067
ΔΕΝ ΕΧΑΣΑ. ΤΟ
Η ΔΟΚΙΜΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ.

306
00:13:20,167 --> 00:13:21,633
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

307
00:13:21,733 --> 00:13:23,333
ΝΑΙ, ΚΥΠΗΣΕ ΤΟ, ΜΠΕΡΝΣΤΑΙΝ!

308
00:13:26,200 --> 00:13:27,833
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΙΝΔΥ,
Ο ΟΡΟΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

309
00:13:27,933 --> 00:13:29,900
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΜΑΡΤΥΡΑ,

310
00:13:30,067 --> 00:13:32,200
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ, DRAKE PARKER.

311
00:13:32,300 --> 00:13:35,333
ΑΠΛΑ να είσαι ψύχραιμος. ΜΗΝ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΣΕ ΚΡΟΥΔΑΛΙΣΕΙ.

312
00:13:35,433 --> 00:13:37,067
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

313
00:13:37,100 --> 00:13:39,133
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑΚΑ ΣΑΣ.

314
00:13:39,233 --> 00:13:41,067
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ
ΚΟΥΡΙΟΣ ΑΝ ΦΑΙΝΕΤΕ ΩΡΑΙΑ.

315
00:13:44,933 --> 00:13:46,467
ΤΖΟΣ, ΜΕ ΝΤΡΟΠΩΝΕΙΣ.

316
00:13:46,567 --> 00:13:47,767
ΜΟΝΟ ΕΝΑ SEC.

317
00:13:58,700 --> 00:14:00,260
Mindy: ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ
ΚΥΡΙΟΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ,

318
00:14:00,400 --> 00:14:02,767
ΕΧΩ ΕΔΩ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ Α:
ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΤΟΥ DRAKE.

319
00:14:02,867 --> 00:14:05,867
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ. ΟΧΙ.

320
00:14:05,967 --> 00:14:08,633
ΜΟΝΟ ΤΟ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΓΟΡΙΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ.

321
00:14:08,767 --> 00:14:11,100
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ!

322
00:14:11,200 --> 00:14:13,800
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΤΑ DOODLES ΤΟΥ!

323
00:14:13,900 --> 00:14:16,900
DOODLES.

324
00:14:17,067 --> 00:14:19,667
MR. THOMPSON, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΜΕΣΑ ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

325
00:14:19,767 --> 00:14:21,967
ΟΠΩΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΟΥ DRAKE
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. HAEFFER.

326
00:14:22,067 --> 00:14:24,800
Α, θα το επιτρέψω, ΝΑΙ.

327
00:14:26,233 --> 00:14:28,313
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ DRAKE
ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΓΕΘΥΝΣΕ

328
00:14:28,367 --> 00:14:32,167
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ
ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΣΤΡΕΜΕΝΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΤΟΥ.

329
00:14:32,267 --> 00:14:34,500
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ.

330
00:14:34,600 --> 00:14:36,233
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

331
00:14:36,333 --> 00:14:38,633
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

332
00:14:38,733 --> 00:14:41,233
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΗΔΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ;

333
00:14:41,333 --> 00:14:43,533
Η ΚΥΡΙΑ HAEFFER.

334
00:14:45,233 --> 00:14:46,767
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ Αλεξίπτωτο ΤΗΣ;

335
00:14:46,867 --> 00:14:48,667
ΔΕΝ ΚΛΗΡΩΣΑ ΕΝΑ.

336
00:14:48,767 --> 00:14:49,933
ΔΕΝ ΚΛΗΡΩΣΑ ΕΝΑ!

337
00:14:51,267 --> 00:14:53,867
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΛΙΜΝΗ ΚΑΤΩ.

338
00:14:53,967 --> 00:14:56,833
ΤΟΣΟ ΞΕΦΩΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΠΡΟΣΩΦΕΙΩΣΗ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

339
00:14:56,933 --> 00:14:58,067
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

340
00:14:58,167 --> 00:15:00,533
DRAKE, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ;

341
00:15:00,633 --> 00:15:04,200
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΙ ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ.

342
00:15:05,233 --> 00:15:06,567
ΒΛΕΠΩ.

343
00:15:06,667 --> 00:15:07,833
ΣΧΕΔΙΟ ΑΡΙΘΜΟΥ ΔΥΟ.

344
00:15:10,633 --> 00:15:13,167
ΕΔΩ ΒΛΕΠΟΥΜΕ την ΚΥΡΙΑ. HAEFFER
ΧΑΜΟΓΕΛΩΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΟΜΠΡΕΛΑ,

345
00:15:13,267 --> 00:15:14,167
ΑΛΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ...

346
00:15:14,267 --> 00:15:15,747
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΡΟΧΗ
ΠΕΣΕΙ, ΕΙΝΑΙ, ΝΤΡΕΪΚ;

347
00:15:15,800 --> 00:15:17,300
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

348
00:15:17,400 --> 00:15:19,167
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

349
00:15:19,267 --> 00:15:20,700
ΠΙΑΝΟ.

350
00:15:20,800 --> 00:15:21,967
ΕΝΑ ΠΙΑΝΟ!

351
00:15:24,333 --> 00:15:26,700
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. HAEFFER ΕΔΩ;

352
00:15:26,800 --> 00:15:28,567
ΤΡΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΕΛΕΦΑΝΤΑ.

353
00:15:30,567 --> 00:15:31,733
ΚΑΙ ΕΔΩ;

354
00:15:31,833 --> 00:15:33,633
ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ.

355
00:15:35,633 --> 00:15:36,800
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ;

356
00:15:36,900 --> 00:15:39,867
ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΑΠΟ εξωγήινους.

357
00:15:46,467 --> 00:15:48,700
[ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ]

358
00:15:48,800 --> 00:15:50,367
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

359
00:15:52,233 --> 00:15:55,233
ΤΩΡΑ, DRAKE, ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΠΟ
Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΟΥ

360
00:15:55,333 --> 00:15:57,133
ΟΤΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΒΑΛΛΕ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ

361
00:15:57,233 --> 00:16:00,533
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΜΕΣΑΝΥΧΤΟΥ
ΚΑΙ 6 Π.Μ. ΤΡΙΤΗ ΠΡΩΙ.

362
00:16:00,633 --> 00:16:01,533
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

363
00:16:01,633 --> 00:16:03,067
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΛΛΑ
ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ;

364
00:16:03,133 --> 00:16:06,267
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΠΑΕΙ!

365
00:16:08,133 --> 00:16:10,767
Ο DRAKE ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΑΡΣΑ

366
00:16:10,867 --> 00:16:11,767
ΓΙΑΤΙ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ.

367
00:16:11,867 --> 00:16:13,733
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ 6 Π.Μ.,

368
00:16:13,867 --> 00:16:16,600
ΚΟΙΜΟΤΑΝ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ.

369
00:16:16,700 --> 00:16:19,300
ΚΛΩΝΩΝΕ ΑΥΤΟΝ, MINDY!

370
00:16:19,400 --> 00:16:22,867
MR. THOMPSON, ΕΧΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

371
00:16:22,967 --> 00:16:23,967
ΦΕΡΕ ΤΟ.

372
00:16:24,067 --> 00:16:26,767
ΜΙΝΤΥ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΕΙΣ.

373
00:16:33,200 --> 00:16:34,100
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΣΕ ΝΤΕΡΩ

374
00:16:34,200 --> 00:16:35,800
ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΡΥΣΙ;

375
00:16:35,900 --> 00:16:36,900
ΝΑΙ.

376
00:16:37,067 --> 00:16:38,676
ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ;

377
00:16:38,700 --> 00:16:40,233
ΤΙΠΟΤΑ, ΑΠΛΑ
ΣΑΝ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΩ.

378
00:16:41,900 --> 00:16:43,809
ΤΩΡΑ ΛΕΣ ΑΥΤΟ Ο DRAKE
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΧΑ ΤΡΑΒΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΑΡΣΑ

379
00:16:43,833 --> 00:16:45,700
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

380
00:16:45,800 --> 00:16:47,300
ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΚΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ 6 Π.Μ.

381
00:16:47,400 --> 00:16:48,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

382
00:16:48,533 --> 00:16:50,600
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΕΙ

383
00:16:50,700 --> 00:16:52,867
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΤΡΑΪΚ ΔΕΝ ΞΕΚΡΥΦΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΣΑΣ ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ,

384
00:16:52,967 --> 00:16:53,967
ΕΝΩ ΚΟΙΜΑΣΑΤΕ,

385
00:16:54,067 --> 00:16:55,800
ΒΑΛΤΕ ΚΥΡΙΑ. ΤΟΥ HAEFFER
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ,

386
00:16:55,900 --> 00:16:57,933
ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΡΙΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ;

387
00:16:58,067 --> 00:17:00,043
ΑΔΥΝΑΤΟΣ. ΑΝ ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ,

388
00:17:00,067 --> 00:17:01,067
ΘΑ ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΕ,

389
00:17:01,100 --> 00:17:03,333
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ Α
ΠΟΛΥ ΕΛΑΦΡΑ ΥΠΝΗ.

390
00:17:03,433 --> 00:17:04,833
ΕΙΣΑΙ ΕΛΑΦΡΑ ΥΠΝΗΜΕΝΟΣ;

391
00:17:07,833 --> 00:17:09,509
ΤΖΟΣ, ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
Η ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΑΔΕΛΦΗ ΜΕΓΚΑΝ

392
00:17:09,533 --> 00:17:10,633
ΕΧΕΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ;

393
00:17:10,733 --> 00:17:12,167
ΝΑΙ. ΕΤΣΙ;

394
00:17:12,267 --> 00:17:14,509
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΟΛΟΙ ΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ,

395
00:17:14,533 --> 00:17:18,633
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ
ΚΛΙΠ ΑΠΟ ΤΟ MEGANPARKER.COM.

396
00:17:18,733 --> 00:17:20,067
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

397
00:17:20,133 --> 00:17:22,333
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Η ΜΕΓΚΑΝ ΠΑΡΚΕΡ ΚΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ADDI.

398
00:17:22,433 --> 00:17:23,467
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙ.

399
00:17:23,567 --> 00:17:24,867
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟΥ...

400
00:17:24,967 --> 00:17:27,933
Και οι δύο: «ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
Ο ΤΖΟΣ ΕΝΩ ΚΟΙΜΕΤΑΙ!»

401
00:17:28,067 --> 00:17:30,500
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΙΑΣΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΤΖΟΣ.

402
00:17:30,567 --> 00:17:32,067
ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

403
00:17:32,100 --> 00:17:33,600
ΠΡΩΤΑ, ΜΠΟΛΟΝΙΑ.

404
00:17:35,833 --> 00:17:38,900
ΕΠΟΜΕΝΟ, ΚΡΑΓΙΟΝ.

405
00:17:42,933 --> 00:17:45,600
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ... Και τα δύο: ΓΑΤΟΥΛΑ!

406
00:17:48,967 --> 00:17:51,867
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ αστείο,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ ΣΤΙΣ ΓΑΤΕΣ.

407
00:17:53,867 --> 00:17:55,900
ΑΥΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ...

408
00:17:56,067 --> 00:17:58,233
Και οι δύο: «ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΖΟΣ ΕΝΩ ΚΟΙΜΕΤΑΙ».

409
00:17:58,333 --> 00:18:00,333
ΑΝΤΙΟ!

410
00:18:02,133 --> 00:18:03,333
ΟΠΩΣ ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑΤΕ Σαφώς,

411
00:18:03,433 --> 00:18:05,700
Ο ΤΖΟΣ ΝΙΚΟΛΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΕΛΑΦΡΟΣ ΥΠΝΗΜΕΝΟΣ,

412
00:18:05,800 --> 00:18:07,243
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ DRAKE
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΞΩ,

413
00:18:07,267 --> 00:18:08,400
ΤΡΑΒΗΚΕ ΤΗ ΦΑΡΣΑ,

414
00:18:08,500 --> 00:18:10,933
ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΜΕΣΑ ΠΡΙΝ
Ο ΤΖΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΚΟΜΑ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕ.

415
00:18:11,067 --> 00:18:13,333
DRAKE, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

416
00:18:13,433 --> 00:18:14,667
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ!

417
00:18:14,767 --> 00:18:16,500
Ω, ΣΩΣΤΑ.

418
00:18:16,600 --> 00:18:17,767
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

419
00:18:26,067 --> 00:18:28,067
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ.

420
00:18:28,167 --> 00:18:30,433
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

421
00:18:30,533 --> 00:18:32,533
ΣΧΟΛΙΚΟ ΧΑΡΤΙ.

422
00:18:32,633 --> 00:18:34,267
ΓΕΙΑ, ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΕΚΕΙ.

423
00:18:34,367 --> 00:18:36,367
ΛΟΙΠΟΝ, DRAKE, ΠΕΣ ΜΟΥ!

424
00:18:36,467 --> 00:18:38,067
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ;

425
00:18:38,100 --> 00:18:39,667
ΠΩΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.

426
00:18:39,767 --> 00:18:41,333
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΡΑΜΠΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ;

427
00:18:41,433 --> 00:18:43,533
Ή ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΥ ΑΝΥΨΩΤΗ;

428
00:18:43,633 --> 00:18:45,067
ΜΕΓΚΑΝ, ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ,

429
00:18:45,100 --> 00:18:46,800
ΔΕΝ ΤΡΑΒΗΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΑΡΣΑ.

430
00:18:46,900 --> 00:18:48,333
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ ΠΩΣ.

431
00:18:48,433 --> 00:18:50,267
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ.

432
00:18:50,367 --> 00:18:52,267
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

433
00:18:52,367 --> 00:18:53,267
ΓΕΙΑ!

434
00:18:53,367 --> 00:18:55,533
Α, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

435
00:18:55,633 --> 00:18:58,100
ΝΑΙ.

436
00:18:58,200 --> 00:18:59,733
ΓΕΙΑ!

437
00:19:01,600 --> 00:19:02,500
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

438
00:19:02,600 --> 00:19:04,167
ΘΑ ΤΟ ΨΑΞΩ ΑΥΤΟ.

439
00:19:04,267 --> 00:19:05,300
ΤΙ;

440
00:19:05,400 --> 00:19:07,500
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

441
00:19:07,600 --> 00:19:10,167
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

442
00:19:10,267 --> 00:19:11,367
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.

443
00:19:11,467 --> 00:19:14,100
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΣΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΛΥΠΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΦΟΒΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ,

444
00:19:14,233 --> 00:19:16,333
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΕΤΣΙ

445
00:19:16,433 --> 00:19:17,633
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΠΡΟΚΑΛΩ.

446
00:19:17,733 --> 00:19:19,700
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

447
00:19:22,067 --> 00:19:23,200
ΓΕΙΑ!

448
00:19:28,167 --> 00:19:30,233
Mindy: ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

449
00:19:30,333 --> 00:19:32,933
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΟΤΙ Ο DRAKE PARKER

450
00:19:33,067 --> 00:19:34,209
ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ ΠΟΥ ΤΡΑΒΗΚΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΑΡΣΑ

451
00:19:34,233 --> 00:19:36,133
ΚΑΙ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗ.

452
00:19:36,233 --> 00:19:38,300
ΕΠΙΣΗΣ ΚΕΡΔΙΣΑ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΣΤΟΝ THE
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΡΥΣΙ.

453
00:19:38,400 --> 00:19:39,600
ΑΠΛΑ ΛΕΣ.

454
00:19:43,167 --> 00:19:45,633
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ
ΚΥΡΙΟΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ,

455
00:19:45,733 --> 00:19:49,067
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

456
00:19:49,133 --> 00:19:52,133
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ
ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΗΣ ΓΗΣ

457
00:19:52,233 --> 00:19:54,433
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΜΟΥ
ΠΕΛΑΤΗΣ, DRAKE PARKER,

458
00:19:54,533 --> 00:19:55,900
ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ!!

459
00:19:56,067 --> 00:19:58,067
[ΤΡΙΣΜΑ]

460
00:20:00,100 --> 00:20:01,967
AW, GEEZ.

461
00:20:02,067 --> 00:20:04,600
ΤΖΟΣ, κάτσε, ΕΣΥ;

462
00:20:04,700 --> 00:20:06,400
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ Ο DRAKE ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ.

463
00:20:07,867 --> 00:20:09,400
Ε, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΟΥΡΙΟΥ.

464
00:20:10,267 --> 00:20:11,867
ΕΝΟΧΟΣ. ΕΝΟΧΟΣ. ΕΝΟΧΟΣ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ.

465
00:20:12,267 --> 00:20:13,267
ΕΝΟΧΟΣ. ΕΝΟΧΟΣ.

466
00:20:16,600 --> 00:20:17,800
ΜΕΓΚΑΝ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

467
00:20:18,567 --> 00:20:19,833
ΑΠΛΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.

468
00:20:25,600 --> 00:20:26,467
Ε, κ. THOMPSON;

469
00:20:26,600 --> 00:20:28,133
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΑΚΟΜΑ;

470
00:20:28,233 --> 00:20:31,333
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΖΟΣ. ΚΕΡΔΙΣΑ. ΠΑΛΙ.

471
00:20:31,433 --> 00:20:33,167
MR. THOMPSON, ΜΠΟΡΩ;

472
00:20:33,267 --> 00:20:35,800
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΜΕ ΚΡΑΤΕΙ ΑΠΟ
ΠΗΓΑΙΝΩ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,

473
00:20:35,900 --> 00:20:37,733
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

474
00:20:37,833 --> 00:20:39,967
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

475
00:20:40,067 --> 00:20:42,333
ΚΑΛΩ ΤΗΝ MINDY CRENSHAW
ΣΤΟ ΣΤΑΝΤΙ.

476
00:20:42,433 --> 00:20:43,333
ΤΙ;

477
00:20:43,433 --> 00:20:45,400
ΣΤΟ ΣΤΑΝΤΙ, ΚΡΕΝΣΟ!

478
00:20:45,500 --> 00:20:46,800
ΚΡΕΝΣΟΟΥ.

479
00:20:55,233 --> 00:20:56,543
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ,
ΠΑΙΔΙΑ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

480
00:20:56,567 --> 00:21:00,533
ΛΟΙΠΟΝ, MINDY, ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

481
00:21:00,633 --> 00:21:03,300
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑ ΜΕΣΑ
Η ΤΑΞΗ. ΖΗΛΙΑΡΗΣ;

482
00:21:03,400 --> 00:21:06,167
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΣΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΣΑΣ;

483
00:21:06,267 --> 00:21:07,467
ΕΧΩ 4.0.

484
00:21:07,567 --> 00:21:09,500
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ
ΕΧΕΤΕ ΟΛΑ τα "Α";

485
00:21:09,600 --> 00:21:10,967
ΑΥΤΟ ΛΕΩ.

486
00:21:11,067 --> 00:21:14,400
Και τα δύο: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

487
00:21:16,167 --> 00:21:19,133
ΓΙΑΤΙ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗΣ ΣΑΣ.

488
00:21:19,233 --> 00:21:20,767
ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΘΜΟΙ ΣΑΣ.

489
00:21:23,833 --> 00:21:26,500
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Η ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ.

490
00:21:26,600 --> 00:21:27,800
OH.

491
00:21:29,467 --> 00:21:30,867
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ Α
ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ ΒΑΘΜΟΥΣ ΣΑΣ.

492
00:21:30,967 --> 00:21:32,567
ΝΑΙ, ΑΣ.

493
00:21:32,667 --> 00:21:38,133
HMM. "Α", "Α"
«Α», «Α», «Α»... Ω!

494
00:21:38,233 --> 00:21:39,500
ΟΟΥΠ!

495
00:21:39,600 --> 00:21:42,467
DRAKE, ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΛΙΓΟ
ΓΡΑΜΜΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΕΚΕΙ;

496
00:21:42,567 --> 00:21:45,733
Ω, ΓΚΙ, ΤΖΟΣ, ΕΙΜΑΙ
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ "Β".

497
00:21:45,833 --> 00:21:48,200
Εντάξει, ΚΑΛΑ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ «Β».

498
00:21:48,300 --> 00:21:50,500
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ.

499
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

500
00:21:51,667 --> 00:21:53,100
ΣΕ ΜΑΘΗΜΑ ΠΟΥ ΔΙΔΑΣΚΕΙ Η...

501
00:21:53,200 --> 00:21:55,233
Η ΚΥΡΙΑ ΑΛΙΣ ΧΕΦΕΡ!

502
00:21:57,200 --> 00:21:58,633
ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΜΙΝΤΥ;

503
00:21:58,733 --> 00:22:00,200
ΛΕΩ "ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;"

504
00:22:00,367 --> 00:22:02,733
Ω, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

505
00:22:02,833 --> 00:22:05,100
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ
ΕΥΘΕΙΑ «Α» ΜΕΣΟΣ

506
00:22:05,200 --> 00:22:08,100
ΜΕΧΡΙ ΕΝΑΣ ΘΑΡΡΗΤΟΣ
Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ένα "Β",

507
00:22:08,200 --> 00:22:09,800
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΣΤΑΣΕ ΤΟ. ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ, ΤΖΟΣ!

508
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
ΣΕ ΕΦΑΓΕ,

509
00:22:11,267 --> 00:22:12,627
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΑΡΕΤΕ ΑΛΛΟ!

510
00:22:12,667 --> 00:22:13,567
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ!

511
00:22:13,667 --> 00:22:14,833
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΞΕΧΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

512
00:22:14,933 --> 00:22:16,509
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΤΗΣ

513
00:22:16,533 --> 00:22:17,533
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΚΟΜΑ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ!

514
00:22:18,500 --> 00:22:19,400
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΠΛΑΙΣΙΩΣΑΤΕ.

515
00:22:19,500 --> 00:22:20,900
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΤΟ! ΛΕΩ ΑΛΗΘΕΙΑ!

516
00:22:21,067 --> 00:22:22,867
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ! ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;!

517
00:22:24,367 --> 00:22:26,667
MINDY! ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ;

518
00:22:26,800 --> 00:22:28,433
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟ "Β";

519
00:22:28,533 --> 00:22:29,576
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ, ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

520
00:22:29,600 --> 00:22:31,500
[ΚΤΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛΟΥ]

521
00:22:31,600 --> 00:22:33,767
MINDY, ΕΙΣΑΙ ΑΝΑΣΤΟΛΗ.
DRAKE, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

522
00:22:33,867 --> 00:22:35,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΗ ΣΟΥΠΑ.

523
00:22:37,467 --> 00:22:39,067
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

524
00:22:39,100 --> 00:22:40,943
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΣΑΣ.

525
00:22:40,967 --> 00:22:42,067
ΕΧΩ ΚΑΚΑΠΟΥΝΑ

526
00:22:42,100 --> 00:22:44,967
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΚΡΙΒΗ ΚΛΩΝΟ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΚΑΠΟΥ.

527
00:22:46,467 --> 00:22:47,667
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΚΟΚΑΠΙ.

528
00:22:47,767 --> 00:22:50,067
ΠΟΣΕΣ ΚΟΚΑΠΙ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΧΕΙΣ, ΤΖΟΣ; HMM;

529
00:22:51,367 --> 00:22:52,967
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΚΑΝΕΝΑΣ.

530
00:22:53,067 --> 00:22:54,267
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΓΝΗΤΗ.

531
00:22:56,200 --> 00:22:58,500
"Ω, ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΟΣ. ΚΟΙΤΑ
ΕΓΩ ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΓΝΗΤΗ ΜΟΥ."

532
00:22:58,567 --> 00:23:00,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΚΡΕΝΣΟ, ΕΞΩ.

533
00:23:02,067 --> 00:23:03,467
ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΡΕΛΑ.

534
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.

535
00:23:07,467 --> 00:23:09,167
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

536
00:23:09,267 --> 00:23:13,667
DRAKE, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΠΩ,

537
00:23:13,767 --> 00:23:17,167
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

538
00:23:17,267 --> 00:23:19,267
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΑ. HAEFFER.

539
00:23:19,333 --> 00:23:20,543
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΙΡΟΜΕ...

540
00:23:20,567 --> 00:23:21,467
ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΜΙΣΩ.

541
00:23:21,567 --> 00:23:22,733
ΞΕΡΩ.

542
00:23:26,267 --> 00:23:28,200
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

543
00:23:28,300 --> 00:23:29,567
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ.

544
00:23:29,667 --> 00:23:31,833
Ω, ΝΑΙ; ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΟΥ ΞΠΛΗΡΩΣΕΙΣ;

545
00:23:31,933 --> 00:23:33,300
ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ ΚΑΤΙ.

546
00:23:34,967 --> 00:23:36,167
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΘΩΟΣ.

547
00:23:36,267 --> 00:23:37,167
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

548
00:23:37,267 --> 00:23:39,267
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΕ!

549
00:23:43,900 --> 00:23:46,300
[ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ]

550
00:23:46,400 --> 00:23:47,300
ΟΚ!

551
00:23:47,400 --> 00:23:49,067
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΤΙΚΟΣ!

552
00:23:52,333 --> 00:23:54,200
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΑΣ ΑΚΟΜΑ.

553
00:23:55,233 --> 00:23:56,233
LA LA!

554
00:23:56,267 --> 00:23:57,433
ΞΕΡΩ.

555
00:24:01,100 --> 00:24:03,700
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΙ ΑΛΙΓΑΤΟΡΕΣ.

556
00:24:06,533 --> 00:24:07,900
ΝΟΜΙΖΩ Ο DRAKE ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ,

557
00:24:08,067 --> 00:24:10,667
ΚΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟ. ΖΩΓΡΑΦΙΖΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ!

558
00:24:10,767 --> 00:24:12,400
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

559
00:24:12,500 --> 00:24:13,833
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

560
00:24:13,933 --> 00:24:15,243
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

561
00:24:15,267 --> 00:24:17,067
ΔΩΡΕΑΝ DRAKE! ΔΩΡΕΑΝ DRAKE!

562
00:24:17,167 --> 00:24:18,800
ΣΕ ΑΓΑΠΩ. ΑΝΤΙΟ!

563
00:24:21,367 --> 00:24:22,967
ΕΝΤΑΞΕΙ.

564
00:24:26,133 --> 00:24:27,300
Άντρας: ΜΜΜ!